Fundamentos
Unidades de jeringa
Qué mide realmente una «unidad» en una jeringa de insulina y cómo traducir entre unidades y mililitros sin un error de un factor de diez.
- Última actualización:
- 2026-07-22
Visión general
Las «unidades» impresas en una jeringa de insulina U-100 son centésimas de mililitro. Una jeringa marcada hasta 100 unidades contiene 1,0 mL. 10 unidades son 0,1 mL. 5 unidades son 0,05 mL.
Es una escala de volumen, no una escala de masa. Una unidad no corresponde a una cantidad fija de péptido; la masa que representa una unidad depende enteramente de la concentración de la solución en la jeringa.
Por qué importa
Confundir unidades-como-volumen con unidades-como-masa es una de las formas más habituales de que un cálculo por lo demás correcto acabe en una dosis muy equivocada. Como históricamente la insulina se dosificó unidad-por-unidad-de-hormona, el vocabulario invita al error.
Conceptos clave
Convención U-100
«U-100» se refiere a la escala de la jeringa, no al péptido que hay dentro. En una jeringa U-100, 100 unidades son 1 mL con independencia de qué haya en la jeringa.
Traducir unidades a masa
Multiplique la concentración (mg/mL) por el volumen en mL (unidades ÷ 100) para obtener la masa en mg. Por ejemplo: 5 mg/mL × (10 unidades ÷ 100) = 0,5 mg.
Existen distintas escalas de jeringa
Existen jeringas U-40 y U-500 para formulaciones de insulina antiguas. En una jeringa U-40, 40 unidades son 1 mL. No use nunca una jeringa de una escala distinta a la que asumió su cálculo.
Errores frecuentes
- «Ponerse 10 unidades» no es una dosis. Es una lectura de jeringa y corresponde a la masa que la concentración actual ponga en 0,1 mL.
- Las unidades de jeringa de insulina no son unidades universales de péptido. Leer «unidades» en una página de hormona de crecimiento y «unidades» en una jeringa de insulina son dos cosas distintas.
- «Unidades» y «UI» (unidades internacionales) no son la misma palabra. UI es una medida definida de actividad biológica para una hormona específica; las unidades de jeringa son centésimas de mililitro.
Interpretación práctica
La Calculadora de Preparación de cada página de compuesto muestra tanto el volumen en mL como la lectura correspondiente en jeringa U-100. Confíe en la aritmética de la calculadora y verifique sus entradas, no su salida.
Limitaciones
No todos los péptidos se administran en un volumen de jeringa de insulina. Los volúmenes mayores (por ejemplo algunas inyecciones intramusculares) usan jeringas distintas con marcas sólo en mL.